Du fehlst mir ◦°

奇拉在介紹我聽俄文歌後的第一首推薦歌曲
雖然聽說它的MV很詭異...XD

Алсу - Зимний сон



Звезды поднимаются выше　星星升得更高
Свет уже не сводит с ума　那光芒已不再令人發狂
Если ты меня не услышишь　如果你聽不到我的聲音
Значит наступила зима　那意味冬天已來臨
Небо, загрустив, наклонилось　憂鬱的天幕低垂
В сумерки укутав дома　在黃昏時分將幢幢房屋包圍
Больше ничего не случилось　什麼再也沒有發生
Просто наступила зима　只是冬天已降臨
В сны мои луна окунулась　月入我夢中
Ветер превратила в туман　風化作輕霧
Если я к тебе не вернулась　如果我沒回到你身邊
Значит наступила зима　那意味著冬日已來臨
Может, помешали метели　阻隔的可能是風雪
Может, предрассветный туман　也可能是黎明前的霧
А помнишь, мы с тобою хотели　你是否還記得，我們倆曾期盼
Чтобы наступила зима　冬日的到來
В тот день, когда ты мне приснился,　那一日，我夢到你
Я все придумала сама　我自己已想清所有這一切
На землю тихо опустилась　在地面上悄悄融化
Зима, зима　冬天靜靜地降臨大地
Я для тебя не погасила　為了你我沒有熄滅
Свет в одиноком окне　從孤窗裡透出的燈光 
Как жаль, что это все приснилось Мне　我夢到了所有這一切，深以此為憾
Голос, тихий, таинственный 　嗓音安靜而神祕
Где ты, милый, единственный,　你在何方，我的親愛，我的唯一
Сон мой　我的夢
Вьюгой, белою, снежною, 　想要做那最溫柔的暴風雪
Стану самою нежною，　做那潔白的雪

Сон мой　我的夢

翻譯來源：網路